Перевод документов

[Fasirt]

Нужны услуги переводчика. Наша фирма собирается заключать договор с афганистанскими партнерами. Надо будет перевести документы, да и при встрече не обойтись без переводчика, так как мы не понимаем их язык дари, а они наш украинский. Кто в курсе, к кому в Киеве можно обратиться за помощью?

[Орлов]

Если бы вам нужен был перевод с английского я зыка, то тут проблем бы не было, но у вас другая ситуация. Я даже не знаю, есть ли у нас переводчики которые владеют языком дари. Скорей всего вам надо будет искать компании, где есть такие специалисты. И то не факт, что найдете.

[Nevor]

Может вам поискать на фрилансе толкового переводчика. Только сразу уточняйте, есть ли опыт переводов именно договоров, лучше сразу все уточнить, чтобы потом не было проблем.

[saldatov]

Однозначно ищите компанию, которая специализируется не только на письменных переводах, но и на устных, и с любого языка, Так как не все переводчики по объявлениям смогут взяться за перевод с дари на украинский. Только мой вам совет, заранее договаривайтесь, чтобы у специалиста было время подготовиться к встрече, обсудить требования к переводчику, вкратце можете рассказать о своих партнерах, чтобы переводчику было легче вникать в суть дела.

[пилигрим]

заранее договаривайтесь, чтобы у специалиста было время подготовиться к встрече